08.07.2015 „Vielleicht sind gerade Sie ein Lebensretter“ –ZMD unterstützt aktiv die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) - Aufrufe in Arabisch, Türkisch und Bosnisch
Solidarität, Beistand und Direkthilfe sind Werte, die der Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD) jetzt auch durch eine Zusammenarbeit mit der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei zum Ausdruck bringt. Allein in Deutschland erhält alle 16 Minuten ein Mensch - unabhängig von Herkunft oder Alter - die Diagnose Blutkrebs. Häufig ist eine Stammzellspende die einzige Überlebenschance. „Genau an diesem Punkt ist unsere Solidarität gefragt. Denn obwohl bereits mehr als fünf Millionen Menschen als potenzielle Stammzellspender bei der DKMS registriert sind, findet noch immer nicht jeder Patient einen passenden Stammzellspender.“ warnte heute die ZMD-Gesundheits- und Frauenbeauftrage Houaida Taraji in Köln.
In der letzten Mitgliederversammlung des ZMD wurde deshalb der Startschuss einer bundesweiten Kampagne gegeben, um in den 33 Mitgliedverbänden für das Projekt: “Verbesserung und Erhöhung der Überlebenschance für Menschen mit Blutkrebs“ gegeben. Der Aufruf erfolgt nun über Internet, Bannerschaltung und Flyer in Deutsch und anderen Sprachen, um gezielt Muslime anzusprechen. Siehe: http://www.dkms.de/zmd. “Lassen Sie sich registrieren! Vielleicht sind gerade Sie ein Lebensretter!“ appellierte Frau Taraji an die Mitglieder abschließend.
Der Aufruf ist auf der Webseite http://www.dkms.de/de/zmd zusätzlich auf Türkisch und Arabisch und Bosnisch gestartet, siehe auch untere Anhänge.
Berlin/Köln, 08.07.2015
" يمكن أن تكون أنت منقذ لحياة شخص ما " – تعاون المجلس الاعلى للمسلمين في المانيا مع مركز التبرع الألماني للنخاع العظمي التضامن و المساندة والمساعدة الفورية هي قيم أكد على أهميتها أيضاً المجلس الاعلى للمسلمين في المانيا من خلال التعاون مع مركز التبرع الألماني للنخاع العظمي. في ألمانيا وحدها يتعرض شخص ما كل 16 دقيقة لتشخيص سرطان الدم بغض النظرعن أصله أو عمره. غالبا ما يكون التبرع بالخلايا الجذعية هي فرصة النجاة الوحيدة. " وفي هذا الموضوع بالتحديد يرغب في تعاوننا.وعلى الرغم من أنأكتر من خمسة ملايين متبرع محتمل بالخلايا الجذعية مسجل لدى مركز التبرع الألماني للنخاع العظمي ، إلا أنه لم يجد بعد كل مريض متبرعاُ مناسباً بالخلايا الجذعية." هذا ما نبهت إليه اليوم في مدينة كولن المندوبة الصحية والنسائية للمجلسالاعلى للمسلمين في ألمانيا هويدا طرقجي. ولهذا أعطيت إشارة البداية لحملة على نطاق ألمانيا عند اجتماع مجلس الأعضاء الأخير للمجلس الاعلى للمسلمين في ألمانيا (رابطة الأعضاء الـ 33 ) لمشروع : " تحسين وإعلاء فرص الحياة لأشخاص يحملون سرطان الدم ". هذا النداء جاري الآن عبر الانترنت، تم وضع شعار ونشرة إعلانية باللغة الألمانية ولغات أخرى، لمخاطبة المسلمين على وجه التحديد. انظرالموقع: http://www.dkms.de/zmd " سجل نفسك الآن ! يمكن أن تكون أنت منقذأ للحياة ! " خاطبت السيدة طرقجي الأعضاء في الختام. برلين / كولن, 2..2015
Belki de Siz Hayat Kurtaricisiniz. Almanya’daki Müslüman Merkezi (ZMD) ile Alman Kemik iligi bagisinda bulunan Yer’in (DKMS) birlikte kooperatif calismasi. Dayanisma ve Dogrudan yardim, Almanya’daki Müslüman Merkezi’nin (ZMD) ve Alman Kemik iligi bagisinda bulunan Yer’in (DKMS) ifade ettikleri deyimlerdir. Yalniz Almanya’da, her 16 dakikada bir, bir Insan - nerden geldigi ve yasindan bagimsiz olarak Kan kanseri teshisinde bulunmaktadir. Cogunlukla hayatta kalma sansi bir tek kök hücre bagisina baglidir. “Tam bu noktada dayanismamiz devreye girmekte. Cünkü hali hazirda bes milyondan fazla potansiyel kök hücre bagiscisi DKMS’de kayitli olsa da, hâlâ Hastalara uygun kök hücre bagiscisi bulunmamakta” uyarisini Köln’den ZMD’nin Saglik ve Kadin temsilcisi Houaida Taraji yapti.
En Son ZMD Üyelerinin bulusmasinda tüm Almanya’da ve 33 üye dernekler icin “Kan kanserinde bulunan hastalarin hayatta kalma sansini iyilestirme ve yükseltme projesi” starti verildi. Bu cagri, Internet, afisler ve el ilanlariyla Almanca ve cesitli dillerde yayinlandi ki, Müslümanlar bu Cagriya ulasabilsin. www.dkms.de/zmd sayfasina bakiniz. “Üye olmaktan cekinmeyin. Belki de Siz Hayat Kurtaricisiniz” seslendirmesini tüm Üyelere Bayan Taraji yapti.
Berlin/Köln, 08.07.2015 "Možda ste upravo vi spasitelj jednog ljudskog života"- Zajednički rad zajednice muslimana u Njemačkoj (ZMD) sa njemačkim darivateljima koštane srži (DKMS). Solidarnost, potpora i direktna pomoć su vrijednosti, koje zajednica muslimana u Njemačkoj (ZMD) kroz zajednički rad sa njemačkim donatorima koštane srži (DMKS) ističu. U Njemačkoj svakih 16 minuta jednom ljudskom životu-neovisno o porijeklu ili godištu- biva saopštena dijagnoza raka krvi. Često je donacija koštane srži jedini izlaz, tj. šansa za život. "Tačno u tom trenutku je naša solidarnost upitna. Iako je kod DKMS preko 5 miliona ljudi kao donatori koštane srži registrovano, ne pronalazi svaki pacijent donatora sa odgovarajućom koštanom srži."upozorava Honaida Taraj iz Kelna, zadužena za ZDM- Zdravstvo i prava žena. U prošlim okupljanjima članova, 33. udruženja ZMD-a širom Njemačke je pokrenuta Kampanija za projekat: "Poboljšanje i povećanje šanse za preživljavanje ljudima sa dijagnozom raka krvi." Pozivanje slijedi preko interneta, plakata i reklama na njemačkom i ostalim jezicima, obraćajući se svim muslimanima. Pogledajte http://www.dkms.de/zmd. "Registrujte se. Možda ste upravo vi spasitelj jednog ljudskog života" apelira gospođa Taraji svim članovima. Berlin/Köln, 08.07.2015
